Fight Like A Girl

As someone who watches the Chou Eiyuusai concerts a lot, I was initially super down on this song when they started using it as their encore because I felt they weren't ending the show on a high note.
Then I actually translated the song.
I kind of really love this song now. I mean, I still think they should stop using this as the encore so that it doesn't get played out like "We Are Brothers" did after four consecutive years. But I get why it's the encore now.

Song: Hero
Artist: Rider Chips & Kamen Rider Girls
Kamen Rider 45th Anniversary Song

( Read more... )

I've been trying to expand my Japanese for a while now and, in addition to using an actual lesson site, I've also been attempting song translations.
Now my translations are not in any way perfect, and most probably need to be touched up by someone more fluent, but doing this has actually helped out a lot with learning words and particles. So these posts are more an archive of my learning than anything.

This translation I feel like is one of my weaker ones, but it's also my most recent so that's the one I'm starting with now. I'll post some of my more confident ones later.

Song: Take Off! Go-on Wings
Artist: Project.R (Takayoshi Tanimoto & Mayumi Gojo)
Series: Engine Sentai Go-onger

( Read more... )